Dernière mise à jour: Le 23 novembre 2020
Étapes | Date de début | Date complétée |
---|---|---|
1. Achat d’un terrain | N/A | |
2. Processus de changement de zonage | N/A | |
3. Approbation du gabarit d’utilisation des espaces par MÉO | Février 2018 | Mars 2018 |
4. Lancement d’appel d’offre pour un cabinet d’architectes | Mai 2018 | Mai 2018 |
5. Évaluation et embauche d’un cabinet d’architectes | Juin 2018 | Juin 2018 |
6. Préparation du plan concept par le cabinet d’architectes | Juillet 2018 | Septembre 2018 |
7. Processus de consultation avec la communauté scolaire (parents et personnel) | Juin 2019 | Mai 2019 |
8. Processus d’approbation municipale du plan de site | Novembre 2018 | Novembre 2019 |
9. Demande de variance pour conformité avec le zonage | Novembre 2018 | Janvier 2019 |
10. Processus des permis de construction | Juin 2019 | |
11. Préparation d’estimation par estimateur professionnel | Avril 2019 | Septembre 2019 |
12. Soumission du rapport au MÉO pour approbation pour aller en appel d’offre | Novembre 2019 | |
13. Soumissions et sélection d’entrepreneurs pour la construction | Février 2020 | |
14. Envoi du résultat des soumissions au MÉO | Mars 2020 | |
15. Session de sensibilisation des voisins si exigée par la ville | Printemps 2020 | |
16. Début de la construction | Printemps 2020 | |
17. Révision des secteurs de fréquentation | N/A | |
18. Session d’information pour la communauté scolaire sur le réaménagement du secteur de fréquentation | N\A | |
19. Processus de formation d’un comité consultatif | N\A | |
20. Obtention du permis d’occupation | Hiver 2021 | |
21. Aménagement du mobilier | Hiver 2021 | |
22. Ouverture de l’agrandissement | Hiver 2021 | |
23. Correction des déficiences | Hiver 2021 | Hiver 2022 |
24. Les dessins préliminaires sont complétés | N/A | |
25. Rencontre de pré-consultation avec la ville d’Oakville | Octobre 2018 | |
26. La demande de variance a été entendue et approuvée | Janvier 2019 | |
27. La demande de plan de site a été soumise | Janvier 2019 |
Planification pour agrandissement de l’ÉSC Père-René-de-Galinée de 178 places-élèves supplémentaires.
Étapes | Date de début | Date complétée |
---|---|---|
1. Achat d’un terrain | N/A | |
2. Processus de changement de zonage | N/A | |
3. Approbation du gabarit d’utilisation des espaces par MÉO | Février 2018 | Mars 2018 |
4. Lancement d’appel d’offre pour un cabinet d’architectes | Mai 2018 | Mai 2018 |
5. Évaluation et embauche d’un cabinet d’architectes | Juin 2018 | Juin 2018 |
6. Préparation du plan concept par le cabinet d’architectes | Juillet 2018 | Septembre 2018 |
7. Processus d’approbation municipale du plan de site | Novembre 2018 | |
8. Processus de consultation avec la communauté scolaire (parents et personnel) | Juin 2019 | Juin 2019 |
9. Processus des permis de construction | Mai 2019 | |
10. Préparation d’estimation par estimateur professionnel | Avril 2019 | Juillet 2019 |
11. Soumission du rapport au MÉO pour approbation pour aller en appel d’offre | Juillet 2019 | |
12. Soumissions et sélection d’entrepreneurs pour la construction | Février 2020 | |
13. Envoi du résultat des soumissions au MÉO | Mars 2020 | |
14. Session de sensibilisation des voisins si exigée par la ville | N/A | |
15. Début de la construction | Été 2020 | |
16. Révision des secteurs de fréquentation | N/A | |
17. Session d’information pour la communauté scolaire sur le réaménagement du secteur de fréquentation | N/A | |
18. Processus de formation d’un comité consultatif | N\A | |
19. Obtention du permis d’occupation | Printemps 2021 | |
20. Aménagement du mobilier | Printemps 2021 | |
21. Ouverture de l’agrandissement | Printemps 2021 | |
22. Correction des déficiences | Printemps 2021 | Printemps 2022 |
23. Les dessins préliminaires sont complétés | ||
24. Rencontre de pré-consultation avec la ville de Cambridge | Octobre 2018 | |
25. La demande de plan de site a été soumise | Décembre 2018 | |
26. L’estimation des coûts est complétée | ||
27. Approbation du MÉO pour aller en appel d’offres obtenue | ||
28. Attente du plan de site et du permis de construction | ||
29. Documents d’appel d’offres en cours de préparation | Printemps 2021 | Printemps 2022 |
Notes:
– Les dessins préliminaires sont complétés
– Rencontre de pré-consultation avec la ville de Cambridge le 18 octobre 2018
– La demande de plan de site a été soumise le 18 décembre 2018
– Le design est complété
– L’estimation des coûts est complétée
– Approbation du MÉO pour aller en appel d’offres obtenue
– Permis de construction
– Appel d’offres lancé le 30 juin 2020
– Contrat de construction est octroyé en août 2020
– L’entrepreneur général s’est mobilisé le 16 septembre 2020
– La pose de la clôture autour du chantier de construction est complétée
– Travaux de fondations sont en cours
– Travaux de site sont en cours
Planification pour agrandissement de la garderie à l’ÉÉC Jean-Paul II ajout de 24 préscolaires.
Étapes | Date de début | Date complétée |
---|---|---|
1. Lancement d’appel d’offre pour un cabinet d’architectes | Octobre 2018 | Octobre 2018 |
2. Évaluation et embauche d’un cabinet d’architectes | Novembre 2018 | Novembre 2018 |
3. Préparation du plan concept par le cabinet d’architectes | Décembre 2018 | Février 2019 |
4. Processus de plan de site | Février 2019 | Juin 2019 |
5. Processus des permis de construction | Avril 2019 | Septembre 2019 |
6. Préparation d’estimation par estimateur professionnel | Avril 2019 | Septembre 2019 |
7. Soumission du rapport au MÉO pour approbation pour aller en appel d’offre | Octobre 2019 | |
8. Soumissions et sélection d’entrepreneurs pour la construction | Février 2020 | |
9. Envoi du résultat des soumissions au MÉO | Mars 2020 | |
10. Début de la construction | Juillet 2020 | |
11. Livraison prévue du projet | Fin de l’automne 2020 |
Notes:
– Le permis de construction est octroyé
– L’approbation MÉO du plan de l’étage a été obtenue
– Approbation du MÉO pour aller en appel d’offres obtenue
– Les soumissions ont été ouvertes le 8 juin 2020; elles sont en cours d’analyse
– Le contrat de construction a été octroyé en juillet 2020
– Le début des travaux en juillet 2020
– Les travaux de maçonnerie sont en cours
– Les travaux d’étanchéité du toit sont terminés.
– Les fenêtres sont posées.
– Les travaux intérieurs commencent durant la semaine du 5 octobre 2020
– La pose des cabinets est complétée à 80%
– La vérification de l’éclairage et des réseaux électriques est prévue la semaine du 2 novembre
– Les tuiles du plancher et la plomberie seront posées semaine du 2 novembre
– Le trottoir est en cours de réalisation
Étapes | Date de début | Date complétée |
---|---|---|
1. Lancement d’appel d’offre pour un cabinet d’architectes | Octobre 2018 | Octobre 2018 |
2. Évaluation et embauche d’un cabinet d’architectes | Novembre 2018 | Novembre 2018 |
3. Préparation du plan concept par le cabinet d’architectes | Décembre 2018 | Février 2019 |
4. Processus de plan de site | Février 2019 | |
5. Processus des permis de construction | Avril 2019 | Juillet 2019 |
6. Préparation d’estimation par estimateur professionnel | Avril 2019 | Juillet 2019 |
7. Soumission du rapport au MÉO pour approbation pour aller en appel d’offre | Septembre 2019 | |
8. Soumissions et sélection d’entrepreneurs pour la construction | Février 2020 | |
9. Envoi du résultat des soumissions au MÉO | Mars 2020 | |
10. Début de la construction | Juillet 2020 | |
11. Livraison prévue du projet | Fin de l’automne 2020 |
Planification pour agrandissement de la garderie à l’ÉÉC Le-Petit-Prince ajout de 15 bambins.
Étapes | Date de début | Date complétée |
---|---|---|
1. Lancement d’appel d’offre pour un cabinet d’architectes | Octobre 2018 | Octobre 2018 |
2. Évaluation et embauche d’un cabinet d’architectes | Novembre 2018 | Novembre 2018 |
3. Préparation du plan concept par le cabinet d’architectes | Décembre 2018 | Février 2019 |
4. Processus de plan de site | Février 2019 | |
5. Processus des permis de construction | Avril 2019 | |
6. Préparation d’estimation par estimateur professionnel | Avril 2019 | Octobre 2019 |
7. Soumission du rapport au MÉO pour approbation pour aller en appel d’offre | Novembre 2019 | |
8. Soumissions et sélection d’entrepreneurs pour la construction | Février 2020 | |
9. Envoi du résultat des soumissions au MÉO | Mars 2020 | |
10. Début de la construction | Juillet 2020 | |
11. Livraison prévue du projet | Fin de l’automne 2020 | |
12. Permis de construction est octroyé | N/A | |
13. L’approbation MÉO du plan de l’étage est obtenue | ||
14. Approbation du MÉO pour aller en appel d’offres obtenue | N/A |
Notes:
– Les soumissions ont été ouvertes le 8 juin 2020; elles sont en cours d’analyse
– Le design est à 99%
– Le permis de construction est octroyé
– L’approbation MÉO du plan de l’étage a été obtenue
– Approbation du MÉO pour aller en appel d’offres obtenue
– Les soumissions ont été ouvertes le 8 juin 2020; elles sont en cours d’analyse
– Le contrat de construction a été octroyé en juillet 2020
– Le début des travaux en juillet 2020
– Les travaux de maçonnerie sont en cours
– Le design est complété
– Permis de construction est octroyé
– L’approbation MÉO du plan de l’étage est obtenue
– Approbation du MÉO pour aller en appel d’offres obtenue
– Contrat de construction octroyé en juillet 2020
– Début des travaux en juillet 2020
– Travaux de maçonnerie sont en cours
– Les travaux de pose de fenêtres sont terminés.
– La pose de la structure métallique du toit commence la semaine du 5 octobre 2020.
– La pose de la structure métallique est complétée
– La pose des briques est en cours, les parements sont terminés
– Les travaux mécaniques de la ventilation sont en cours
Étapes | Date de début | Date complétée |
---|---|---|
1. Lancement d’appel d’offre pour un cabinet d’architectes | Octobre 2018 | Octobre 2018 |
2. Évaluation et embauche d’un cabinet d’architectes | Novembre 2018 | Novembre 2018 |
3. Préparation du plan concept par le cabinet d’architectes | Décembre 2018 | Février 2019 |
4. Processus de plan de site | Février 2019 | Avril 2019 |
5. Processus des permis de construction | Avril 2019 | Mai 2019 |
6. Préparation d’estimation par estimateur professionnel | Avril 2019 | Septembre 2019 |
7. Soumission du rapport au MÉO pour approbation pour aller en appel d’offre | Octobre 2019 | |
8. Soumissions et sélection d’entrepreneurs pour la construction | Février 2020 | |
9. Envoi du résultat des soumissions au MÉO | Mars 2020 | |
10. Début de la construction | Juillet 2020 | |
11. Livraison prévue du projet | Fin de l’automne 2020 |
Étapes | Date de début | Date complétée |
---|---|---|
1. Lancement d’appel d’offre pour un cabinet d’architectes | Octobre 2018 | Octobre 2018 |
2. Évaluation et embauche d’un cabinet d’architectes | Novembre 2018 | Novembre 2018 |
3. Préparation du plan concept par le cabinet d’architectes | Décembre 2018 | Février 2019 |
4. Processus de plan de site | Février 2019 | Avril 2019 |
5. Processus des permis de construction | Avril 2019 | |
6. Préparation d’estimation par estimateur professionnel | Décembre 2019 | |
7. Soumission du rapport au MÉO pour approbation pour aller en appel d’offre | Décembre 2019 | |
8. Soumissions et sélection d’entrepreneurs pour la construction | Février 2020 | |
9. Envoi du résultat des soumissions au MÉO | Mars 2020 | |
10. Début de la construction | Juillet 2020 | |
11. Livraison prévue du projet | Fin de l’automne 2020 |
Rappel : le MÉO a déjà autorisé l’administration d’aller en appel d’offres en 2018. Vu que les soumissions dépassaient le budget alloué, une révision des travaux a été nécessaire. Le Comté de Simcoe a renouvelé son engagement envers le projet à la fin septembre 2019. En attente de l’approbation du MÉO pour aller en appel d’offre. L’approbation du MÉO pour procéder à l’appel d’offres est obtenue.
Le ministère de l’Éducation de l’Ontario (MÉO) a octroyé le financement nécessaire à la construction d’une deuxième école élémentaire catholique de langue française à Milton. Cette nouvelle école, qui sera située au 1150, chemin Ferguson à Milton, aura une capacité de 308 places-élèves et 39 places en service de garde.
Étapes | Date de début | Date complétée |
---|---|---|
1. Achat d’un terrain | Décembre 2016 | |
2. Processus de changement de zonage | Janvier 2017 | |
3. Approbation du gabarit d’utilisation des espaces par MÉO | Octobre 2016 | Novembre 2016 |
4. Lancement d’appel d’offre pour un cabinet d’architectes | Janvier 2017 | Janvier 2017 |
5. Évaluation et embauche d’un cabinet d’architectes | Février 2017 | Février 2017 |
6. Préparation du plan concept par le cabinet d’architectes | Mai 2017 | Novembre 2017 |
7. Processus de consultation avec la communauté scolaire (parents et personnel) | Septembre 2018 | |
8. Séance d’information pour sensibiliser les voisins | ||
9. Processus d’approbation municipale du plan de site | Août 2017 | Janvier 2018 |
10. Processus des permis de construction | Octobre 2017 | Avril 2018 |
11. Préparation d’estimation par estimateur professionnel | Octobre 2017 | Octobre 2017 |
12. Soumission du rapport au MÉO pour approbation pour aller en appel d’offre | Novembre 2017 | Novembre 2017 |
13. Soumissions et sélection d’entrepreneurs pour la construction | Février 2017 | Avril 2018 |
14. Envoi du résultat des soumissions au MÉO | Mars 2018 | Avril 2018 |
15. Début de la construction | Mai 2018 | |
16. Révision des secteurs de fréquentation | Janvier 2019 | |
17. Session d’information pour la communauté scolaire sur le réaménagement du secteur de fréquentation | Octobre 2018 | |
18. Processus de formation d’un comité consultatif | Février 2019 | |
19. Obtention du permis d’occupation | Juillet 2019 | |
20. Aménagement du mobilier | Août 2019 | |
21. Ouverture de l’école | Septembre 2019 | |
22. Correction des déficiences | Juillet 2019 | Juillet 2020 |
En date du 31 janvier 2019
Les travaux de maçonnerie ont débuté.
Les semelles sont à 100% complétées
Le remblais autour des semelles est fini.
L’eau sanitaire est mise en place.
La tuyauterie des eaux pluviales est installée et une borne d’incendie est en place.
Les services d’eau potable et sanitaire sont creusés et installés à 100%
L’installation des fenêtres est complétée à 98%
Les poutrelles et ponts d’acier sont installées à 100%
Les couvreurs ont terminé les toits hauts et commenceront sur les toits bas la semaine du 4 février 2019.
Début de l’installation des briques sur la façade de l’école.
Début des travaux de peintures.
L’installation des chaudières au 2ème étage est en cours.
Les travaux de site commenceront au printemps.
Étapes | Date de début | Date complétée |
---|---|---|
1. Achat d’un terrain | Décembre 2015 | |
2. Processus de changement de zonage | N/A | |
3. Approbation du gabarit d’utilisation des espaces par MÉO | Décembre 2016 | Février 2017 |
4. Lancement d’appel d’offre pour un cabinet d’architectes | Février 2018 | Mars 2018 |
5. Évaluation et embauche d’un cabinet d’architectes | Mars 2018 | Avril 2018 |
6. Préparation du plan concept par le cabinet d’architectes | Avril 2018 | |
7. Processus de consultation avec la communauté scolaire (parents et personnel) | Automne 2018 | |
8. Séance d’information pour sensibiliser les voisins | Automne 2018 | |
9. Processus d’approbation municipale du plan de site | Août 2018 | |
10. Processus des permis de construction | Août 2018 | |
11. Préparation d’estimation par estimateur professionnel | Septembre 2018 | |
12. Soumission du rapport au MÉO pour approbation pour aller en appel d’offre | Septembre 2018 | |
13. Soumissions et sélection d’entrepreneurs pour la construction | Octobre 2018 | |
14. Envoi du résultat des soumissions au MÉO | Octobre 2018 | |
15. Début de la construction | Novembre 2018 | |
16. Révision des secteurs de fréquentation | N/A | |
17. Session d’information pour la communauté scolaire sur le réaménagement du secteur de fréquentation | N/A | |
18. Processus de formation d’un comité consultatif | Novembre 2018 | |
19. Obtention du permis d’occupation | Juillet 2020 | |
20. Aménagement du mobilier | Juillet et Août 2020 | |
21. Ouverture de l’école | Septembre 2020 | |
22. Correction des déficiences | Juillet 2020 | Juillet 2021 |
Le Ministère a annoncé, le 16 février 2007, l’octroi au Conseil d’un financement pour deux écoles secondaires de 1000 places élèves chacune.
Étapes | Date de début | Date complétée |
---|---|---|
1.Achat d’un terrain et/ou bâtiment | Mai 2013 | |
2. Plan à développer | ||
3. Achat d’un terrain ou d’une école existante | ||
4. Processus de consultation avec la communauté scolaire | ||
5. Processus de consultation avec les enseignante(s) | ||
6. Évaluation des budgets selon l’option choisie | ||
7. Remplir gabarit d’utilisation des espaces | ||
8. Approbation du gabarit d’utilisation des espaces par MEO | Septembre 2014 | Septembre 2014 |
9. Évaluation et embauche d’un cabinet d’architectes | 18 juin 2014 | |
10. Séance d’info pour sensibiliser les parents et personnel | Printemps 2015 | |
11. Séance d’information pour sensibiliser les voisins | Printemps 2015 | |
12. Préparation des plans de site pour le zonage | ||
13. Dépôt de la demande de modification de zonage | ||
14. Processus de changement de zonage | ||
15. Processus de formation d’un comité consultatif | Hiver 2014 | En cours |
16. Préparation des plans pour approbation municipale du site | Hiver 2014 | En cours |
17. Processus d’approbation municipal du plan de site | Les plans ont été envoyés le 2 déc. pour commentaire avant le dépôt officiel. | En cours |
18. Préparation des plans et devis pour permis et construction | Printemps 2015 | |
19. Soumettre rapport CAPT pour approbation par MEO | Printemps 2015 | |
20. Processus de permis de construction | Été 2015 | |
21. Révision des secteurs de fréquentation | Automne 2015 | |
22. Rencontre avec la communauté | Automne 2015 | |
23. Préqualification des entrepreneurs | Complété | |
24. Soumissions et sélection d’entrepreneurs | Décembre 2015 | Mars 2016 |
25. Soumettre rapport selon soumission pour approbation. par le MEO | Été 2015 | Pas requis |
26. Construction | Printemps 2016 | Juillet 2017 |
27. Obtention du permis d’occupation | Août 2017 | Septembre 2017 |
28. Aménagement du mobilier | Août 2017 | Août 2017 |
29. Ouverture de l’école | Septembre 2017 | Septembre 2017 |
30. Correction des déficiences | Septembre 2017 | Septembre 2018 |
31. Attente de l’inspection de la ville suite aux travaux paysagers requis |
En date du 19 avril 2017
Plancher en béton complété à 80 %. En attente de dégel du sol.
Drains souterrains extérieurs en cours à 95 %.
Mur de partition est complété à 95 %.
L’installation des cloisons de partition en gypse en cours.
L’installation de l’enveloppe thermique en mousse pulvérisée est en cours.
L’installation des fenêtres est complétée à 40 %.
L’installation électrique et mécanique progresse.
L’étanchéité de la toiture est complétée à 80 %. Travaux paysagers complétés, projet complété.
Le 6/5/2014, le ministère de l’Éducation a accordé une subvention pour la construction d’une école Maternelle/12 à Peterborough en remplacement à l’ÉÉC Monseigneur-Jamot pour desservir les ayants droit de la langue française et pour amélioration de la condition du bâtiment.
Pour des informations ou l’inscription de votre enfant au service de garde, veuillez communiquer avec la garderie Les petits curieux au 705-749-0478 ou par courriel au lespetitscurieux@cscmonavenir.ca
Étapes | Date de début | Date complétée |
---|---|---|
1. Plan à développer | ||
2. Achat d’un terrain | 12/03/2014 | En cours |
3. Processus de consultation avec la communauté scolaire | ||
4. Processus de consultation avec les enseignante(s) | ||
5. Évaluation des budgets selon l’option choisie | ||
6. Remplir gabarit d’utilisation des espaces | 1er décembre 2014 | 10 décembre 2014 |
7. Approbation du gabarit d’utilisation des espaces par MEO | 10 décembre 2014 | 19 décembre 2014 |
8. Évaluation et embauche d’un cabinet d’architectes | 7 novembre 2014 | 28 novembre 2014 |
9. Séance d’info pour sensibiliser les parents et personnel | 23 janvier 2015 | |
10. Séance d’information pour sensibiliser les voisins | ||
11. Préparation des plans de site pour le zonage | 24 mars 2014 | 19 août 2014 |
12. Dépôt de la demande de modification de zonage | 19 août 2014 | 26 août 2014 |
13. Processus de changement de zonage (via CAMO *) | 27 août 2014 | 2 février 2015 |
14. Processus de formation d’un comité consultatif | Avril 2014 | Mai 2014 |
15. Préparation des plans pour approbation municipale du site | Janvier 2015 | Février 2015 |
16. Processus d’approbation municipale du plan de site (via CAMO *) | Février 2015 | Juillet 2015 |
17. Préparation des plans et devis pour permis et construction | Janvier 2015 | Avril 2015 |
18. Préparation d’estimation par estimateur professionnel | Mars 2015 | Avril 2015 |
19. Soumettre rapport CAPT pour approbation par le MÉO | Mai 2015 | Juin 2015 |
20. Processus de permis de construction | Mai 2015 | Juillet 2015 |
21. Révision des secteurs de fréquentation | Octobre 2015 | |
22. Rencontre avec la communauté | ||
23. Pré qualification des entrepreneurs | Mars 2015 | Avril 2015 |
24. Soumissions et sélection d’entrepreneurs | Octobre 2015 | Janvier 2016 |
25. Soumettre rapport selon soumission pour approbation du MÉO | Juin 2015 | Pas requis |
26. Construction | Printemps 2016 | Printemps 2017 |
27. Obtention du permis d’occupation | Printemps 2017 | Printemps 2017 |
28. Aménagement du mobilier | Printemps 2017 | Août 2017 |
29. Ouverture de l’école | Printemps 2017 | Septembre 2017 |
30. Correction des déficiences | Septembre 2017 | Septembre 2018 |
31. Attente de l’inspection de la ville suite aux travaux paysagers requis |
* CAMO = Commission des affaires municipales de l’Ontario
En date du 19 avril 2017
Le mur de partition en maçonnerie est complété à 95 %.
L’installation des cloisons de partition en gypse est complétée à 70%.
La dalle du plancher est complétée à 95 % en attente du dégel.
Les travaux de drains exterieurs sont en cours à 90 %.
Le mur de soutènement est en cours à 90 %.
L’enveloppe thermique en mousse pulvérisée est complétée à 95 %.
L’installation électrique et mécanique progresse
L’étanchéité de la toiture est complétée à 90 %.
La pose des briques de la façade est complétée à 95 %. Travaux paysagers complétés, en attente de la fermeture du permis.
Finalisation de l’entente du plan de site et lettre de crédit en cours
En attente de la fermeture du permis
Avancement des projets de construction
Notes:
– Les plans préliminaires sont complétés
– La rencontre préliminaire avec les différentes agences municipales est prévue le 25 octobre 2019
– Le permis de démolition du bâtiment existant est obtenu
– Le contracteur de démolition a été sélectionné suite à l’appel d’offres
– Les travaux de démolition sont finis
– La préparation du site pour la construction est en cours
– Le plan de site a été approuvé le 9 juin 2020 à la réunion de la ville
– L’estimé des coûts est préparé
– La préparation des documents de demande d’aller en appel d’offres au MÉO sont en cours
Projets de garderies:
– La firme d’architectes a été sélectionnée le 23 novembre 2018
– Les dessins préliminaires sont complétés
– Les démarches des plans de site avec les villes sont entamées
– Les plans ont été présentés aux responsables des services de gardes
Notes:
Correction des déficiences en cours
Pour de plus amples renseignements, contactez :
Mikale Joly, directrice du Service des relations corporatives
Téléphone : 416-397-6564 poste 73130
Télécopieur : 416-397-6576
Courriel : mjoly@cscmonavenir.ca